本句很口語化,其實不用直譯因為是「今天」開心,所以其他什麼時態的都不用考慮,是現在式.用正常的動詞就可以.如下:ifeelhappytoday.我今天很開心.ifeelsohappytoday.我今天太開心了.ifeelsogoodtoday.我今天心情好得很.i'm(quite)ateasetoday.我今天心情(特別)好.=i'mingoodmoodtoday.【釋義】:beatease:安逸,自由自在;寬心;放心等,其實翻譯的方式很多.本處只舉幾例,希望能幫上你?
@miss
頂0
加入收藏
相關問答推薦