我的名字很普遍,很俗氣.mynameissocommonandinbadtaste.關鍵是很多那些詞典裡面的字,有些我一輩子都沒見過,指定不符合「大多數人認識」的要求.「老土的」可以說成:old-fashioned那是大多數人認識的說法,可以形容名字:mynameissocommonandold-fashioned.補充一下:這裡的「普遍」翻譯作common或ordinary都很好,有普通、平凡的含義,popular是受歡迎的普遍,帶褒義,就與上下文格格不入了.normal是正常,難道取名字非不正常不可?那些看起來很深奧的詞就不說了。
@lcgetcom
頂0
加入收藏
相關問答推薦