殊遇什麼意思:殊遇的解釋[朗讀]

可以翻譯為「原來(是)」,因為上文是「侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者」,「者」在這裡是「……的原因」,下文是對原因的說明,因此可以翻譯為「原來(是)」,就如同《核舟記》中的「蓋大蘇泛赤壁雲」中的「蓋」一樣,都翻譯為原來是不可以不譯,因為這並非在句首,而是承接上文,以上意見供參考。