1.漢語的「同意某人做某事」，英語中不能直譯為agree sb to do sth,而應根據情況改用其他結構。如：
he agreed to let me go home early.他同意讓我早些回家。
不能說：he agreed me go home early
擴展資料。
agree的固定搭配。
1、agree with + sb/ sth …。
同意某人/某人意見 或 某事適合某人。
i quite agree with you
我完全同意你的意見。
hard work doesn』t agree with him
艱苦的工作對他不適合。
2、agree (to) sth 同意/接受別人的計劃/安排… (to可以省略)。
he agreed (to) the plan / the date/ our arrangement
3、agree on/ upon … 雙方協商達成一致…。
can we agree on a right price/date
4、agree to do sth =agree doing sth disagree to do sth
agree sb to do sth 沒有此句型。
5、agreement disagreement
have disagreements in … 在某方面有分歧。
he agreed to let me go home early.他同意讓我早些回家。
不能說：he agreed me go home early
擴展資料。
agree的固定搭配。
1、agree with + sb/ sth …。
同意某人/某人意見 或 某事適合某人。
i quite agree with you
我完全同意你的意見。
hard work doesn』t agree with him
艱苦的工作對他不適合。
2、agree (to) sth 同意/接受別人的計劃/安排… (to可以省略)。
he agreed (to) the plan / the date/ our arrangement
3、agree on/ upon … 雙方協商達成一致…。
can we agree on a right price/date
4、agree to do sth =agree doing sth disagree to do sth
agree sb to do sth 沒有此句型。
5、agreement disagreement
have disagreements in … 在某方面有分歧。