「人間清醒」這一短語並沒有一個直接對應的英文表達，因為它是一個富有中國文化特色的詞彙。然而，我們可以嘗試用英文來解釋或翻譯這個短語的含義。
「人間清醒」可以理解為在複雜紛繁的世界中保持清醒的頭腦和理智的判斷力，不迷失自我，堅持真實的自我和正確的價值觀。因此，我們可以將其翻譯為「remain sober and rational in the world」或「maintain a clear and rational mindset amidst the chaos of humanity」
這些翻譯都試圖捕捉「人間清醒」所強調的清醒、理智和堅守自我的核心意義。然而，需要注意的是，這些翻譯只是近似表達，可能無法完全涵蓋原短語的所有細微含義和文化內涵。因此，在實際應用中，我們還需要根據具體語境和受眾理解來進行適當的調整和解釋。
「人間清醒」可以理解為在複雜紛繁的世界中保持清醒的頭腦和理智的判斷力，不迷失自我，堅持真實的自我和正確的價值觀。因此，我們可以將其翻譯為「remain sober and rational in the world」或「maintain a clear and rational mindset amidst the chaos of humanity」
這些翻譯都試圖捕捉「人間清醒」所強調的清醒、理智和堅守自我的核心意義。然而，需要注意的是，這些翻譯只是近似表達，可能無法完全涵蓋原短語的所有細微含義和文化內涵。因此，在實際應用中，我們還需要根據具體語境和受眾理解來進行適當的調整和解釋。