好句
外國歇後語

外國歇後語名句大全

1、Make the best of a bad bargain.
[答案:]泰然處逆境。

2、野餐吃烤沙丁
[答案:]各顧各（西班牙人喜吃烤沙丁魚，生一堆火，自烤自吃）

3、A contented mind is a perpetual feast.
[答案:]知足常樂

4、Blessed is he who experts nothing, for he shall never be disappointed.
[答案:]不奢望得到任何東西的人最幸福，因為他永遠不會失望。

5、逸則思淫。飽則思淫慾
[答案:]When the belly is full the mind is among the maids.

6、禍不單行
[答案:]When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.

7、『i』上打點『t』上劃線
[答案:]絲毫不含糊

8、穿小鞋走路
[答案:]步步為難

9、主教當了磨坊主
[答案:]地位一落千丈

10、It takes two to make a quarrel.
[答案:]兩個人才吵的起架。

11、He who peeps through a hole may see what will vex him.
[答案:]孔中窺視，只見煩惱事。

12、Beggars must not be choosers.
[答案:]要飯的哪能挑肥揀瘦。

13、井水滿了要溢出
[答案:]When the well is full, it will run over.

14、心中發火，口吐妄言
[答案:]When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.

15、Eavesdropoers never hear any good of themselves.
[答案:]隔牆之耳（偷聽者）永遠聽不見被人夸。

16、海軍將軍值夜
[答案:]一覺到天亮（將軍值睡班）

17、削皮吃洋蔥
[答案:]止不住流淚（比喻有傷心事）

18、甜肉炒酸菜
[答案:]有苦有樂

19、He is rich that has few wants.
[答案:]知足者富。

20、兩友合用一錢包，一個悲來一個笑
[答案:]When two friends have a common purse, one sings and the other weeps.

21、Let not the sun go down on your wrath.
[答案:]不可含怒到日落。

22、青蛙鼓肚子
[答案:]氣盛

23、Hew not too high lest the chips fall in thine eye.
[答案:]斧子切莫舉過頭，以防木屑掉進眼。

24、好了傷疤忘了痛
[答案:]When the wound is healed, the pain is forgotten.

25、佛口蛇心
[答案:]When the fox preaches, take care of your geese.

26、陽光入室，醫生出屋
[答案:]When the sun comes in, the doctor goes out.

27、貓洗臉
[答案:]馬馬虎虎

28、Care kill a cat.
[答案:]憂慮傷身。

29、大晴天曬乾草
[答案:]好時機

30、There is nothing that costs less than civility.
[答案:]彬彬有禮，惠而不費。

31、八月天睡大覺
[答案:]有後悔的時候（八月是收穫季節）

32、法國人辭行
[答案:]不告而別

33、Comfort is better than pride.
[答案:]寧願舒適，不慕虛榮。

34、代理人做事
[答案:]一切照辦

35、手中有『A』牌
[答案:]心裡不慌（原為打牌術語。A一般為大牌）

36、胸有成竹，口若懸河
[答案:]When the heart is full,, the tongue will speak.

37、Self-preservation is the first law of nature.
[答案:]自我保存乃自然第一法則。

38、Care is enemy to health.
[答案:]憂愁是健康之敵。