還記得余秋雨寫在《藏書》中的那句話，當學生問他為何藏如此多明刻線裝書，藏這些原版發黃的記憶時，他說："那是歷史風塵，舊得有味，真實。"是的，原版的文言書固然難讀難懂，但有厚度，一旦失去了原版的真實，幾句白話文，簡寫本已失去了厚度，很容易被歲月長河風乾，甚至脆折。