Leech將英語詩歌中的詞彙變異分為兩種:一是為了某一特定的目的而使用臨時造詞，另一種表現在詞的用法上，即在特定語境下違背詞語的常規用法，使一個詞獲得偶有語義，造成新奇別致的意境。