Leech指出，在詩歌﹑小說﹑戲劇中使用方言詞語或句法結構，藉以體現人物的背景和身份,增加鄉土氣息，這種變體即方言變異祝福手機簡訊也常常使用方言變異來增強感情色彩。