希望笑納是什麼意思:笑納什麼意思[朗讀]

笑納【拼音】xiàonà【英譯】[kindlyaccept(thissmallgiftofmine)]【基本解釋】套語,用於請人收下自己的禮物微微薄禮,請您笑納.編輯本段詳細解也作「哂納」.納:接受.請對方接收贈禮的客套話.例句:一些微薄禮,不成敬意,請笑納.請人接受饋贈時說的套語.《兒女英雄傳》第三八回:「再帶去些微土物,千里送鵝毛,笑納可也.」郭沫若《屈原》第二幕:「送了這點菲薄的禮物,以備閣下和閣下的舍人們回魏國去的路費,真是菲薄得很,希望閣下笑納.」。

笑納是客套話,用於請人收下禮物.「納」是「接受」、「收下」之意,「笑」自則是「嘲笑」、「哂笑」之意.「笑納」的意思是百說,自己送給對方的東西不好,不成敬意,讓對方笑話了.所以應是「自己送禮物請度對方笑納」.而有人把「笑」錯誤地理解為「高興」,是問因為高興而笑,所以會說對方送的禮物自己答笑納了.擴展資料:引證解釋《金瓶梅》第十七回:「些須微意,不成禮數,萬望先生笑納.」《兒女英雄傳》第三八回:「再帶去些微土物,千里送鵝毛,笑納可也.」郭沫若《屈原》第二幕知:「送了這點菲薄的禮物,以備閣下和閣下的舍人們回魏國去的路費,真是菲薄得很,希望閣下笑納.」參考資料來源:百度百科-笑納。

1.笑納並非笑著納,「納」是「接受」、「收下」之意,「笑」,還有「嘲笑」,「諷刺」之意.意思是:自己送給對方的東西不好,不成敬意,讓對方笑話了.但很多人望文生義地把它理解為笑著接納了.2.接納,接受.是贈予人自謙之詞(區區薄禮,請笑納);同時也暗示受贈人放心接受,不要有受之不恭等心理負擔的意思.3.笑納拼音:xiàonà釋義:◎笑納套語,用於請人收下自己的禮物.4.請人接受饋贈時說的套語.5.《兒女英雄傳》第三八回:「再帶去些微土物,千里送鵝毛,笑納可也.」郭沫若《屈原》第二幕:「送了這點菲薄的禮物,以備閣下和閣下的舍人們回魏國去的路費,真是菲薄得很,希望閣下笑納.」。

【詞目】笑納【拼音】xiàonà【英譯】[kindlyaccept(thissmallgiftofmine)]【基本解釋】套語,用於請人收下自己的禮物微微薄禮,請你笑納。

笑納(拼音:xiàonà),客套話,用於請人收下自己的禮物.笑納並非笑著納,「納」是「接受」、「收下」之意,「笑」,還有「嘲笑」,「諷刺」之意.出自《兒女英雄傳》第三八回,郭沫若《屈原》第二幕.1、請人接受饋贈時說的套語.《兒女英雄傳》第三八回:「再帶去些微土物,千里送鵝毛,笑納可也.」郭沫若《屈原》第二幕:「送了這點菲薄的禮物,以備閣下和閣下的舍人們回魏國去的路費,真是菲薄得很,希望閣下笑納.」2、笑納並非笑著納,「納」是「接受」、「收下」之意,「笑」,還有「嘲笑」,「諷刺」之意.意思是:自己送給對方的東西不好,不成敬意,讓對方笑話了。