相莫什麼意思:潮汕話相莫是什麼意思[朗讀]

只要彼此有愛慕之意,(就)不要互相辜負.原句是'但是相思莫相負,牡丹亭上三生路'意譯為,只要彼此愛慕不互相辜負對方,情誼三世(生前、死後、重生)不變,至死不渝。

加不出表示沒有關係,討相莫表示兩個人吵架了,或者在吵架。

'甲呂相莫,無愛甲呂剩':跟汝相孬,無欲跟汝耍.義:與你相處不好,不想跟你玩耍。

相是互相的意思,相當於彼此.莫相知的意思是彼此不要知道.下面擴充相的含義:相[xiāng]1、交互,行為動作由雙方來:互相、相等、相同、相識.2、動作由一方來而有一定對象的:相信,相問.3、親自看(是否中意):相親、相中.4、姓氏.相[xiàng]1、容貌,樣子:相貌.2、物體的外觀:月相.3、察看,判斷:相面4、輔助,亦指輔佐的人,古代特指最高的官:宰相、丞相.5、某些國家的官名,相當於中央政府的部長.6、交流電路中的一個組成部分.7、同一物質的某種物理、化學狀態:相態8、作正弦變化的物理量,在某一時刻(或某一位置)的狀態可用一個數值來確定,這種數值稱「相位」.亦稱「相角」。

潮汕話「相莫」是離別、絕交、不相往來的意思,跟你相莫就是跟你不相往來了。