善哉的善是什麼意思:善哉是什麼意思[朗讀]

◎善哉shànzāi(1)[fine]讚美之詞.即「好啊」宣子曰:「善哉,子之言是.」——《左傳·昭公十六年》(2)後為僧人用作表示驚嘆的口頭語,既可以表示讚許,又可以表示不滿,猶言「罪過」《zdic.net漢典網》。

「善」的意思為好、妙,「善哉」的意思為太好了,妙極了.而「伯牙善鼓琴」中的「善」意思為擅長、善於,「鍾子期善聽」的「善」也是擅長、善於的意思。

讚許的意思,口頭語就成了「好啊」這個讚許不一定是真的讚許,也有「好吧」等無奈等的意思.補充:這個善,就不在你這五個詞意里,而在之外的「表示讚許、應允」里,可譯為「行」、「對」、「好」.王曰:「善!」——《戰國策·齊策》先主:「善?」——《三國志·諸葛亮傳》。

好。

善哉,就是很好的意思.梵語sa^dhu,巴利語同.音譯作沙度、娑度、薩.為契合我意之稱嘆語.又作好、善、善成、勝、完、正.玄應音義卷十七以'薩'為'娑度'之訛略.善單解出來,就是好,很好.整詞就是表達讚美.謝謝,希望可以幫到你。