你唔洗港野什麼意思:廣東話港野是什麼意思[朗讀]

廣東話「唔洗幸」是不用的意思.廣東話「唔洗幸」是不用或是不要的意思。

用字不准而且顛三倒四,看不太明白.＂呢真嘿＂可能是＂你真系,也就是＂你真是(的)＂＂港野＂可能是＂講嘢＂=說話＂傾計＂可能說＂傾偈＂=聊天這些字詞這樣排列起來語法不通,不知所云。

撲街原指一個人在街上摔倒.後來指的意思就很多了,都是罵人的意思,指這人垃圾、人拼差、無法交流、等等等.所以這句話可以說、、、你所做的事很垃圾、垃圾程度令我無話可說{不想和你說話}無言。

原話翻譯過來時「你好什麼啊」,「架＂是語氣用語,一般指的意思是「你很那個啊」？

廣東話「仆街」是咒罵,意思是「去~死、死~人」,「唔使」是不用。