準確的用英語怎麼說:導致用英語怎麼說[朗讀]

tobeexact

correcta.1.正確的,對的[(+in)]2.恰當的;端正的;符合一般準則的vt.1.改正;糾正;矯正;校準2.懲治;責備。

tobeexact如itwasatsevenfifty,tobeexact.ihappenedtobepassingbyatthattime.準確地說,是七點五十分.我碰巧在那個時間正路過那裡.tobeexact,sheisaveryexactperson.確切地說,她是一個一絲不苟的人。

與大家探討一下.把這兩個短語放在並列位置上是錯誤的.不能用and連接前後.其實英語的詞和語言是從屬關係,單詞屬於語言的一部分.準確是指恰當,不是你查詞典得到的accurate,precise(精確),應該是right或proper.簡潔是指簡練,用simple較好,不是「簡明」,「精簡」(concise).因此,上面的短語翻譯成:「useproperwordsinsimplelanguage」。

saysomething能夠表達說點什麼,比如:我想說點什麼重要的事情iwanttosaysomethingimporant..但是還得放到具體句子當中比如:你究竟想說點什麼?可以這麼翻譯「whatonearthdoyouwanttosay?onearth是究竟的意思,那麼該句中,說點什麼什麼就是句首what說就是句中的say所以我想說的是漢英互譯不是死的,要放到具體的句子中你可以追問一下？