原馳蠟象是什麼意思:蠟象的意思[朗讀]

山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高.意思是:群山蜿蜒起伏,像銀蛇舞動,高原上的丘陵連綿不斷,像一隻只白色的大象在奔馳,雪天雲低,山天相接,群山高原等景物好像要與天比一比高低。

我認為譯為「白」,是與上句「銀」蛇相對應,形如雪後的景色。

「山舞銀蛇,原馳蠟象」出自毛澤東的詞《沁園春雪》.這一句的意思是:披滿白雪、連綿起伏的群山,像一條條銀蛇在舞動;而白雪皚皚的高原丘陵地帶,像蠟白色的象群在奔兀.群山高原與低垂的冬雪雲天相連成一片.「銀蛇」「蠟象」兩個生動比喻,一下子賦予雪境以生命感,且有動中見靜的藝術效果。

群山的山勢蜿蜓曲折,積雪的群山銀白,看上去就像銀蛇在舞動.高原高低起伏,積雪的高原蠟白色,所以又像蠟象在奔跑了.這兩句雪景的描繪都運用了很恰切的比喻.『蛇舞』、『象馳』的寫法,把原來都是靜態的群山和高原,寫成了動態,刻畫得十分形象生動。

形容白雪覆蓋的丘陵如巨象奔跑.這兩個動詞用得極為傳神,把冰雪覆蓋的群山高原寫活了,賦靜態移動態,使之生機勃勃。