斯人已逝是什麼意思:斯人已逝 生者如斯全文[朗讀]

人已經沒了,但是我們還會記得他的音容笑貌.就是這個人永遠活在我們心中的意思。

正確的說法是:往者不可諫,來者猶可追.此語出自《論語·微子》.原文「楚狂接輿歌而過孔子曰:'鳳兮鳳兮,何德之衰!往者不可諫,來者猶可追.已而,已而!今之從政者殆而!'」是說過去的就過去了,從現在隱去也不遲啊!翻譯:楚國的狂人接輿唱著歌從孔子的車旁經過,他唱道:'鳳呀!鳳呀!為什麼你的德行竟如此衰敗?已往的事情不可挽回,未來的事物還來得及.算了吧!算了吧!眼下從政的人物都很危險!'孔子下車,想和他談談,他卻趕快避開,使孔子沒有能夠和他談？

所謂斯人已逝,就是字面意思,但生者如斯卻飽含深意.意思就是,要我們無法彌補的遺憾,彌補在生者身上.簡單點就是,假如斯人還活著,你會怎麼去愛他,照顧她,關心她,就同樣的去愛現在的生者.這大概就是生者如斯的深意吧？

斯人——那個人(有時也指此人,總之是作者所指之人);已——已經;逝——死.斯人已逝:那個人已經死了。

直譯:那個人已經去世了,但他書房裡的書畫作品上的墨汁香味仿佛還沒有散去.雖然人走了但是他的作品還被傳閱。