吾:在此句中,同我,也就是我的意思親:親近芳澤:大多代表美麗的姑娘親芳澤和如今用的成語一親芳澤意義大體相同亦:同也於是,大多古文中,亦可以代表是,也可以代表也,其他當然還有多種代表不一一枚舉,在此句中意思代表為也非:這裡的意思為不是,也就是否定,例如花非花,霧非霧,中,也是這樣的用法私:代表自己,和吾的用法差不多,日文中代表自己也是私,其實也是從中國古文演化而來的也:有時候只是結尾的助詞,有時候代表是的意思綜合整句按照字面譯我親近美麗的姑娘(或者女子)也不是為了自己。
@missli
頂0
加入收藏
相關問答推薦