孔雀開屏什麼意思:女生說孔雀開屏什麼意思[朗讀]

peacock(孔雀)在中國文化中是吉祥的象徵,人們認為孔雀開屏是大吉大利的事.而peacock在英語中的意義基本上是否定的,表示onemakingaproudorarrogantdisplayofhimself(一個洋洋得意、炫耀自己的人).它不強調孔雀美麗的一面,而強調驕傲的一面,英語中有theyoungpeacock(年輕狂妄的傢伙)、proudasapeacock等用法.孔雀收屏——關羽:就是把羽毛收(關)起來的意思。