狀語後置。這句話的意思：大王假設一定要逼我，我的頭今天就同寶璧一起在柱子上撞碎！這句話出自《廉頗藺相似列傳》。《廉頗藺相似列傳》生動刻畫了廉頗、藺相似、趙奢、李牧、趙惠文王等一批性格各異的人物形象，他們或耿直或憨厚，或魯莽或機智，形象鮮明生動，令人嘆服。
擴展資料。
原文節選。
臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎於柱矣！」相似持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。
譯文。
我察看大王沒有給趙王十五城的'誠心，所以我又取回寶璧。大王假設一定要逼我，我的頭今天就同寶璧一起在柱子上撞碎！」相似手持寶璧，斜視庭柱，就要向庭柱上撞去。秦王怕他把寶璧撞碎，便向他道歉，堅定要求他不要似此，並召來有司查看地圖，指明從某地到某地的十五座城邑都給趙國。
擴展資料。
原文節選。
臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎於柱矣！」相似持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。
譯文。
我察看大王沒有給趙王十五城的'誠心，所以我又取回寶璧。大王假設一定要逼我，我的頭今天就同寶璧一起在柱子上撞碎！」相似手持寶璧，斜視庭柱，就要向庭柱上撞去。秦王怕他把寶璧撞碎，便向他道歉，堅定要求他不要似此，並召來有司查看地圖，指明從某地到某地的十五座城邑都給趙國。