翡翠的「蒼蠅翅」是指翡翠表層的硬玉礦物解理面在光照下出現一個個猶如蒼蠅翅膀的亮白色反光小面的特徵。「蒼蠅翅」關鍵由翡翠中硬玉礦物質的解理面反光造成，通常呈長條形或不規律塊狀出現，基礎體現了柱型硬玉礦物質的尺寸和互相組成關聯。因為翡翠中各硬玉礦物質的尺寸與趨向不一樣，在陽光照射下旋轉翡翠，不一樣位置的「蒼蠅翅」會出現尺寸不一樣的閃亮，此起彼落，十分與眾不同。可是，「蒼蠅翅」並不是全部的翡翠中都是出現，其關鍵在打磨拋光不詳細、稍顯不光滑的翡翠平面圖上主要表現顯著；而在打磨拋光完好無損的平面圖、特別是在是曲面表面上並不一定能主要表現出去。