搬是非
【原文】寺中塑三教像:先儒,次釋,後道。道士見之,即移老君於中。僧見,又移釋迦於中。士見,仍移孔子於中。三聖自相謂曰:「我們原是好好的,卻被這些小人搬來搬去搬壞了。」
【譯文】寺廟裡塑有三教的聖像:先是儒教聖像,次是佛教聖像,後是道教聖像。道士見了,馬上將老君移到中位;和尚見了,又將釋迦牟尼移到中位;讀書人見了,又將孔子移到中位。三位聖人自相說道:「我們原是好好的,卻被這些小人搬來搬去,搬壞了。」
【點評】《周易》:「天下同歸而殊途,一致而百慮。」各種思想並行不悖,同歸大道。海納百川,有容乃大,兼容並包,思想自由,是一種文化健康向上的動力。門戶之爭要不得,真理在探討、碰撞之中可以慢慢顯明。
【原文】寺中塑三教像:先儒,次釋,後道。道士見之,即移老君於中。僧見,又移釋迦於中。士見,仍移孔子於中。三聖自相謂曰:「我們原是好好的,卻被這些小人搬來搬去搬壞了。」
【譯文】寺廟裡塑有三教的聖像:先是儒教聖像,次是佛教聖像,後是道教聖像。道士見了,馬上將老君移到中位;和尚見了,又將釋迦牟尼移到中位;讀書人見了,又將孔子移到中位。三位聖人自相說道:「我們原是好好的,卻被這些小人搬來搬去,搬壞了。」
【點評】《周易》:「天下同歸而殊途,一致而百慮。」各種思想並行不悖,同歸大道。海納百川,有容乃大,兼容並包,思想自由,是一種文化健康向上的動力。門戶之爭要不得,真理在探討、碰撞之中可以慢慢顯明。