鋸箭竿
【原文】一人往觀武場,飛箭誤中其身。迎外科治之,醫曰:「易事耳。」遂用小鋸截其外竿,即索謝辭去。問:「內截如何?」答曰:「此是內科的事。」
【譯文】有個人去武場觀看比賽,身上誤中一箭。找外科醫生來為他治病,醫生說:「小事一樁。」於是用鋸子鋸掉體外的箭竿,就索要費用打算離開。有人問:「留在體內的箭頭怎麼辦?」醫生回答說:「這是內科醫生的事。」
【點評】治標不治本,只解決表面問題,敷衍了事的態度是古今誤事的人常見表現。像發展地方經濟中的「政績工程」「面子工程」之類,「環保問題」不去解決,而是捂著、蓋著之類,就是「鋸箭杆」的行為,留下一堆亂攤子等著別人收拾。
【原文】一人往觀武場,飛箭誤中其身。迎外科治之,醫曰:「易事耳。」遂用小鋸截其外竿,即索謝辭去。問:「內截如何?」答曰:「此是內科的事。」
【譯文】有個人去武場觀看比賽,身上誤中一箭。找外科醫生來為他治病,醫生說:「小事一樁。」於是用鋸子鋸掉體外的箭竿,就索要費用打算離開。有人問:「留在體內的箭頭怎麼辦?」醫生回答說:「這是內科醫生的事。」
【點評】治標不治本,只解決表面問題,敷衍了事的態度是古今誤事的人常見表現。像發展地方經濟中的「政績工程」「面子工程」之類,「環保問題」不去解決,而是捂著、蓋著之類,就是「鋸箭杆」的行為,留下一堆亂攤子等著別人收拾。