哭麟
【原文】孔子見死麟,哭之不置。弟子謀所以慰之者,乃編錢掛牛體,告曰:「麟已活矣。」孔子觀之曰:「這明明是一隻村牛,不過多得幾個錢耳。」
【譯文】孔子看見死麒麟,大哭不止。其學生為了安慰孔子,把銅錢串起來,掛滿牛身,告訴孔子說:「麒麟已經復活了。」孔子看了假麒麟之後說:「這明明是一隻蠢牛,只不過多了幾個錢罷了。」
【點評】今日之「土豪」,暴發戶也許就是「多了幾個錢罷了」,滿地的奢華也掩蓋不了奇缺的教養,有的人窮得就只剩下錢了。
【原文】孔子見死麟,哭之不置。弟子謀所以慰之者,乃編錢掛牛體,告曰:「麟已活矣。」孔子觀之曰:「這明明是一隻村牛,不過多得幾個錢耳。」
【譯文】孔子看見死麒麟,大哭不止。其學生為了安慰孔子,把銅錢串起來,掛滿牛身,告訴孔子說:「麒麟已經復活了。」孔子看了假麒麟之後說:「這明明是一隻蠢牛,只不過多了幾個錢罷了。」
【點評】今日之「土豪」,暴發戶也許就是「多了幾個錢罷了」,滿地的奢華也掩蓋不了奇缺的教養,有的人窮得就只剩下錢了。