不願富
【原文】一鬼托生，冥王判作富人。鬼曰：「不願富也，但求一生衣食不缺，無是無非，燒清香，吃苦茶，安閒過日足矣。」冥王曰：「要銀子便再與你幾萬，這樣安閒清福，卻不許你享。」
【譯文】有個鬼要托生，冥王判他托生為富人。鬼說：「不願意富，只求一生衣食不缺，沒有是非，燒清香，吃苦茶，安穩清閒地過日子就滿足了。」冥王說：「如果要錢就再給你幾萬兩銀子，這樣安閒清福，不許你享受。」
【點評】古今人情不變，那個鬼的要求很「小資」，和今天「執一杯清茶，品一段書香，守一份恬靜，願現世安穩、歲月靜好」這類文藝女常用的台詞何其相似。
榮華富貴不如安閒清福，但是世間又有幾人真能在這多變的、不安定的滾滾紅塵中獲得安閒清福呢？
【原文】一鬼托生，冥王判作富人。鬼曰：「不願富也，但求一生衣食不缺，無是無非，燒清香，吃苦茶，安閒過日足矣。」冥王曰：「要銀子便再與你幾萬，這樣安閒清福，卻不許你享。」
【譯文】有個鬼要托生，冥王判他托生為富人。鬼說：「不願意富，只求一生衣食不缺，沒有是非，燒清香，吃苦茶，安穩清閒地過日子就滿足了。」冥王說：「如果要錢就再給你幾萬兩銀子，這樣安閒清福，不許你享受。」
【點評】古今人情不變，那個鬼的要求很「小資」，和今天「執一杯清茶，品一段書香，守一份恬靜，願現世安穩、歲月靜好」這類文藝女常用的台詞何其相似。
榮華富貴不如安閒清福，但是世間又有幾人真能在這多變的、不安定的滾滾紅塵中獲得安閒清福呢？