關於英的幽默段子

1、farewell my concubine》（意思是：再見了，我的小老婆）。《farewell my concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名啊！
請看下面的這些譯名：（以下英文為imdb的正式譯名，「 -- 」 後是其字面含義，括號內為該片原名）。
《be there or be square》--在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧）。
《seventeen years》--十七年（故弄玄虛，《回家過年》）。
《so close to paradise》--天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意思，原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東，「 解不開的小疙瘩呀 」 ）？
《ashes of time》--時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）。
《all men are brothers:blood of the leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）。
《chine

2、一位游泳運動員橫渡英吉利海峽，當他登陸時，許多喝采的人圍住了他。一個猶太人走上前來，不解地問道：「您還不知道這兒有輪船航行嗎？」。

3、小明國際音標沒學好，所以常在英文句子下面注漢字。一天。
他又在My book is red下面注滿了漢字：My注「買」，book注「撲。
克」，is注「一世」，red注「來打」。回到家裡，被他爸爸看見後，便責。
問他：「小明，怪不得你成績差，你在外面買了多少撲克牌？」小明。
莫名其妙他說：「我從來沒有買過撲克牌。」「還嘴硬，」他爸爸更光。
火，「你在書上明明寫著『買撲克一世來打』，能打一世的撲克，沒有。
一百副總有九十副吧？」小明一看英語書，啞口無言。

4、農村有一個地方小學一年級就上英文課,開學第一天,老師教了26個字母.A...Z 然後有一個孩子回家後在背26個字母,A,B,C,D.他媽聽見了,說:"你們老師不教好,教孩子逼逼逼的,像什麼.不許念逼" 第二天,這個孩子上課背字母,A,C,D...老師問:"逼呢?怎麼A,C,D..逼上哪了?" 孩子到:"我媽說不能爭天逼逼逼的" 老師很生氣,說:"回去告訴你媽,這個逼不是你的,也不是你媽的,是英國的逼!"？

5、小華對小英說：「我好佩服你！我作文寫『媽媽』是：『媽媽好辛苦，我長大後要好好孝順媽媽。』你寫的是：『媽媽好辛苦，我長大後要叫我兒女好好孝順我。。。。。』」。

6、小英：「爸，我今天到小華家他還幫我量體重呢。」。
爸：「那。。。只有你們兩個而已嘛？」。
小英：「當然羅！」。
爸：「那你是脫光衣服在讓他量咯？」。
小英：「我才沒那麼笨!!我是先穿上衣服讓他量完後，再脫掉衣服讓他量衣服的重量，然後就可以知道我的正確體重了啊！」。

7、有一天小應的媽媽叫她去買電池，結果小英卻把所有的錢去買了零食。
媽媽很生氣地罵小英迷迷糊糊，小英辯解道：「您不是要我去買點吃的嗎？」。
結果小英的媽媽頓時氣的臉上一陣紅一陣白。

8、小英是個很懂事的女孩，家住台中。
有一個周六下午，小英補習回來，坐在客廳做功課。
這時突然門鈴響，懂事的小英趕緊跑去開門，她看到一個英俊高大的男士在那裡。
心裡正猶豫他是誰的時候，媽媽從廚房走出來，看到他，即露出欣喜的笑容說：「你終於來了！」。
這時，媽媽突然回頭對小英說：「叫爸爸！」。
小英心想：「好奇怪，這個男的是誰，為什麼我要叫他爸爸，難道?」？
她什麼都沒說，默不出聲？
媽媽看小英一點動靜都沒有，就再一次對她說：「叫爸爸！」。
小英仍是無動於衷，瞪著眼睛望著媽媽和那個男士，決定以沉默代表自己最後的人性尊嚴。
媽媽大怒並語嚴厲地說:「快叫爸爸!」。
小英和媽媽僵持著……。
媽媽急了、也火了，伸出右手打了小英一巴掌，並且大吼：「快叫爸爸！你站在那裡發什麼發獃阿。」？
小英頓時傻了，沒想到媽媽竟會為了一個陌生男人而打他，小英難過的哭了出來，對著陌生人說：「爸...爸.......」。
媽媽哭笑不得地說：「你白痴啊~~~~~~你這樣叫爸爸，他怎聽到嗎？人家是來修水塔的，你趕快到房裡叫爸爸出來，帶他上樓。」。

9、柯林頓訪英期間，與柴契爾夫人,傑弗里.豪等共進晚餐。為活躍氣氛，柴契爾夫人問傑弗里.豪：「你的父母有個孩子，既不是你的兄弟，也不是你的姐妹，他( 她 )是誰？」豪大笑著答道：「就是我，豪呀。」。
柯林頓感到很有趣，回到白宮後，問克里斯多福到：「你的父母有個孩子，既不是你的兄弟，也不是你的姐妹，是誰？」克里斯多福回答不出。柯林頓得意地大笑到：「是豪呀。」。

10、一位女性電腦顧問正在幫助一位男士設定他的電腦：「你想用什麼英文單字當成登入系統的密碼？」？
這位男士有意要她難堪，於是告訴她：「PENIS！」。
只見她不發一語，直接就輸入這字當成密碼，結果電腦的回應是：「PASSWORD REJECTED.NOT LONG ENOUGH！」。

11、英軍有一個團買了一頭驢子作為吉祥物。不幸的是，沒有幾天驢子就死了。
由於團長出差在外，於是副團長便打了個電報給團長： 「驢子不幸逝世。再買一頭，還是等你回來？」。

12、二次大戰時有三位士兵被關入俘虜營中，其中一位是英軍，一位為法軍，還有一位為波蘭軍。一次夜裡，看守的士兵睡著了。三人見機不可失，準備脫逃。英軍第一個出去，不料踢到士兵的腳。士兵問：「誰？」那名英軍情急智生，發出「喵」的聲音。「喔，原來是一隻貓。」於是看守繼續睡。法軍接著脫逃，不小心踢倒了水壺。士兵問：「誰？」「喵！」「喔，又是一隻貓。今天貓真多。」波蘭軍最後一個脫逃，他竟撞上了牢門。「誰？」「當然是貓啦！」波蘭軍回答道。

13、在一所輪船。英，法，德三國的三個將軍在一起比誰的士兵勇敢，首先是英國的先把自己的一個兵叫來對他說你爬到20米高的地方在跳到海去，那個兵照辦了，這時英國的就說這就是勇敢，然後德國就也叫來了一個士兵，說你爬到500高的地方在跳到海里，那個兵辦了。他也對他們這才叫勇敢，這時法國的將軍也叫來一個人，命令到你爬到200米的地方在跳下去，沒想到那個士兵大聲說到將軍你瘋了嗎/然後頭也不回的走了。這時法國將軍笑了笑說，這就是勇敢。

14、達英妮小姐每天都要從鄉下的別墅到城裡去。這天，她在路上看到許多士兵和坦克、大炮、汽車。她不知道軍隊在演習。
她開車來到一座橋頭，一個軍官規規矩矩地向她敬了個禮：「小姐，您不能從這裡過去o」。
為什麼?」達英妮小姐看著那座完好無損的橋問道o
「它在兩個小時前就已經被炸毀了o」。
「那麼我什麼時候可以過去?」？
「很抱歉，小姐!」軍官嚴肅地回答，「我無法告訴你，我在三個小時前就陣亡了。」。

15、英最高指揮部。
士兵：「報告,我們的飛機被擊落。」。
司令：「敵人真是厲害呀。」。
士兵：「不是敵人擊落的,是我們的盟友美軍用飛彈擊落的。」。
不一會士兵再報：「報告,美軍的飛機也被擊落一架。」。
司令急了：「我沒有讓你們打美國飛機呀。」。
士兵：「不是我們擊落的,是伊拉克的農民打下的。」。
司令：「農民怎麼打飛機的？」？
士兵：「可能是揮動鋤頭把飛機掃下來的吧。」。

16、在美英打擊伊拉克的戰爭中,一個美軍海軍陸站隊員愛上了一個英軍救護隊護士,兩人非常的相愛,愛的海誓山盟,愛的海枯石爛,愛的天崩地裂!可不幸的是,在美英攻打伊拉克南部重鎮烏姆蓋茨爾的戰役中,二人被伊拉克民兵連俘獲!民兵連長決定處死二人."你不能殺死我們!'美國兵喊道.連長用冷漠的眼神望了望二人,然後說:為什麼!美國兵鄭重的說到:因為我們非常的相愛,愛的海誓山盟,愛的海枯石爛,愛的天崩地裂!你殺了我們,真是太可惜了!因為沒有比我們更相愛的了!連長想了想:你叫我怎麼相信啊?我怎麼知道你們那麼相愛啊！美國兵想了想說:我們彼此能吃對方的屎.說罷,二人便就地各拉了一泡屎,然後將對方的屎吃了個乾淨!伊連長被眼前的景象所震撼和感動,便把二人放了!在回營地的路上!美國兵得意的說:今天由於我的機智,我們才得以逃生,英國護士回手給了他一個耳光!說:傻B!誰叫你拉那麼多的,吃的我現在還這麼噁心？

17、美英聯軍在向巴格達推進的過程中，遭遇了強沙塵暴天氣。
怎樣不讓沙塵堵住槍口，讓他們非常頭疼。
布賴爾別出心裁，要國內緊急支援保險套。
結果，由於槍口口徑太大，英國生產商無貨。
布施得知後，對布賴爾的政治智慧大加讚賞，稱其是當今世界第二聰明的政治家，並一拍胸脯，當即表示包在美國身上，保證80000將士人手一隻。
布賴爾特別高興，不忘補充一句，我們要12口徑的奧。
布施聽後也面露難色，這麼小的號碼我們早就不生產了，我看還是聯繫一下小泉子吧。

18、英軍有一個團買了一頭驢子作為吉祥物。不幸的是，沒有幾天驢子就死了。
由於團長出差在外，於是副團長便打了個電報給團長：
「驢子不幸逝世。再買一頭，還是等你回來？」。

19、小華有一次在一個西餐廳里吃飯，吃完時他用很標準的英文說：「Waiter,bill please!」結果那個服務生跑去廚房對著一位廚師大叫：「喂！比爾，外面有人找你！」。

20、英阿大戰前，貝克漢姆對西蒙尼說： 「我找了你4年了！」 西蒙尼說： 「謝謝，我們做好事從來都是不留名的。」 西蒙尼說因為巴蒂討厭小貝，要鏟斷他的腿，所以上次自己略施小計使小貝下場，從而救他一次，自己是小貝的恩人。 貝克漢姆半信半疑。西蒙尼又說巴蒂這次還要鏟你，杜舍爾就是他請的幫手。還拿出一張他倆的合照，貝克漢姆這才深信不疑。 比賽中，西蒙尼又挑動小貝，小貝再次發火。 巴蒂上前勸阻： 「隊長你怎麼老逮住一個人坑，換個行不行啊？」 又勸小貝： 「兄弟你別上當，他坑你呢。」 貝克漢姆說： 「你這是坑我，你怎麼這樣呢？我就納悶兒了，同樣是一個隊的隊友，做人的差距怎麼這麼大呢！！」 就給了巴蒂一腳。裁判再次罰下小貝，貝克漢姆下場前深情的握住西蒙尼的手： 「大哥，緣分，謝謝啊！」？

21、據說英法聯軍的艦隊要前往北京換約的途中，經過大沽口，看到大沽口的士兵正在打籃球，而這時候忽然有人犯規。一群人就大聲嚷嚷著"罰球，罰球"(以台語發音)於是乎一場無可避免的戰爭就爆發了。

22、一位游泳運動員橫渡英吉利海峽，當他登陸時，許多喝彩得人圍住了他。一個猶太人走上前來，不解的問到：「您不知道這有輪船航行嗎？」。

23、香港的法庭絕大部分仍使用英文審訊。在法庭任傳譯的朋友告訴我她的一次經驗：有 一次律師對證人說「Please answer the question directly」，她於是傳譯這句話道：「請正面回答這個問題。」語音甫落，只見證人把原來斜斜向著律師的身驅轉了個四十五度角，正正地對著律師，必恭必敬地把原來的答案重複了一遍。

24、英法兩國為了縮短交通，打算打通隔離英國和法國的海底，建立一條海底隧道，於是兩國各派一名工程師開會決定工程如何進行。
英國工程師提議說：「其實這個工程很簡單，你們從法國那邊挖過來，我們從英國這邊挖過去，在中途會合，工程就結束了！」。
法國工程師問：「要是中途沒有碰上呢？」。
英國工程師說：「嗯，那更好，我們就有兩條隧道了！」。

25、一個想釣外國凱子，但英文不好的姑娘，在酒吧守株待兔。
一天晚上，有個美國大兵上門搭訕：「MISS，ARE YOU FREE TONIGHT？」（小姐，今晚有空嗎？）。
姑娘回答：「SIR，I AM NOT FREE，BUT I AM CHEAP.」（先生，我不是免費的，但是我很便宜！）。

26、move這個英文詞有很多意思，其中一個是在作動詞時，表示便秘的人終於排泄出了大便。下面是這個笑話：
一個英語不太好的日本人得了便秘，跑到一個美國大夫那裡看病。美國大夫給了日本人三粒藥，說，「這是治便秘的靈丹妙藥，回家後一天吃一粒，三天後來複查。」。
三天後，日本人來了。美國大夫問：「你move了嗎？」日本人說：「沒有move！」美國大夫有些納悶，這藥平常是很靈的呀！他又給了日本人六粒藥：「回家後一天兩粒，三天後複查。」。
三天後，日本人又來了。美國大夫問：「你move了嗎？」日本人說：「沒有move！」美國大夫覺得大惑不解，難道遇見了什麼疑難病症？弄不好，自己的牌子要砸，他一狠心，給開了九粒藥：『回家後一天三粒，三天後複查。』」？
三天後，日本人歪歪斜斜的又進來了。美國大夫問：「你move了嗎？」日本人有氣無力地回答說：「還沒有，但我明天就move，因為--My house is full of SH*T！」。

27、考試人員給一位前來應徵的男士一張履歷表，於是就填了這樣的信息—。
姓名：英文的還是中文的。
年齡：這是私人問題。
身高：這跟工作有關係麼。
體重：隨時改變，飯前飯後都不同。
居住地：那是一個特別的地方，我生命的舞台。
電話：愛立信手機)。
電子郵件：只留給漂亮和富有的女孩。
上班時間：越短越好。
應徵職位：找一個不做什麼實事，但能被美女包圍的職位？
學歷：畢業於一個你找不著的大學。
語言能力：侃大山是專長。
興趣：睡得天昏地暗。
生日：正月初七。
經歷：遊戲人生。
曾任職位：高級的或者低級的都是一種經歷。
已婚未婚：我正在尋找漂亮又富有的女孩，希望在你們公司能找到。
未來期望：只負責主席台講話，並且希望儘早退休。
希望待遇：比實際工作量拿得多就行。
接著，他們再看第二位應徵者的履歷表時，吃著飯的經理則吐了出來，董事長更當場暈倒。
姓名：父母取的。
年齡：不小了。
身高：很高。
體重：中等。
居住地：家裡。
電話：在身上。
電子郵件：

28、有一位年輕人，經過艱苦努力，橫渡了英吉利海峽，當他登陸。
時，許多人趕來向他祝賀。一位老人走上前來，摸摸年輕人濕漉漉。
的頭髮，不解地問：
「小伙子，你還不知道這兒有船擺渡嗎？」。

29、小英是個十三歲的鄉下女孩，為了貼補家用來到台北一家作鬃刷的工廠。
由於正值發育期，她發現陰部長了許多黑毛，以為是被那些鬃刷傳染，於是 跑去問老闆娘。
小英：老闆娘，我被鬃刷傳染了。我下面長了好多毛。
老闆娘：傻孩子，這是正常的。
小英還是不相信，於是老闆娘就把褲子脫下來給她看她才半信半疑的相信。
又過幾個月，小英了陰毛越長越多，她又開始擔心。於是又跑去找老闆娘，剛好老闆娘不在。她就把這件事告訴老闆。
老闆笑著說：不用擔心。
小英還不相信，所以老闆也將褲子脫下來給她看。
這時小英哭著說：連柄都長出來了，還說不會被傳染。老闆：？#@。

30、一天，英文老師帶了錄音機來上課，準備播放一首名為《黃絲。
帶結在老榆樹上》的歌。聽歌前，老師略述這首歌的故事：「一個快。
要出獄的犯人，寫信給他的妻子，請她在家門前的老愉樹上結條黃。
絲帶，以示原諒。他坐車經過看到黃絲帶便下車，否則，只好乘車繼。
續遠去。」聽完歌后，老師讓我們寫下感想。有個同學這樣寫道：「雖。
然我已努力用功，但英文成績仍不好，老師若能原諒我，請在下次。
上課時，頭上結條黃絲帶。」。

31、上高中的時候，英語老師D英文水平頗高，無奈漢語不佳。
某日上課，D老師講解「獨立結構」，舉一經典例句：「Our teacher comes into the classroom,book under arm.」。
然後翻譯成中文：「老師進了教室，胯下夾著一本書。」。
頓時課堂上狂笑不已。

32、前幾天填表格需要用到學校英文簡稱，但是我不知道，便向同學打聽。一仁兄自譽聰明過人，說到：「推理一下麼！麻省理工叫什麼來著？」答： 「MIT」。「那我們上海理工就是SHIT！」？

33、英文課，湖湖又坐在老師面前第一位。
師曰：「suspect，嫌犯。」。
湖湖於是隨手在筆記上寫：「咸飯。」。
老師不忍使湖湖難堪，於是老師又抬高音量：「suspect，嫌疑犯。」。
只見湖湖若有所悟，提筆將「咸飯」改成「鹹魚飯」。

34、一個年老的教師正在給學生上英語課，她指著一句英文短語問：「I am beautiful，是什麼時態？」？
全班同學齊聲回答：「過去時！」。

35、一學生提出「打人與被打有何不同」，請教老師。歷史老師：打人是侵略者，被打是受害者。英文老師：打人是主動式，被打是被動式。物理老師：打人是施力，被打是抗力。教導主任：各記大過一次。

36、上初中時，英文課有一章是「半夜雞叫」。
老師講課時，順代講了一點英文字詞的詞根：
Ｌａｎｄｌｏｒｄ 地主，是由ｌａｎｄ 土地。
ｌｏｒｄ 主人，兩部分組成的 －－ 「土地」。
＋「主人」 就是「地主」。
接著，老師又向大家提問：ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ是什麼意思？
「地主婆！」大家異口同聲回答。

37、某日，一節英文課上，英文老師問小呆：「請你說幾個加『ful』的形容詞。」。
小呆回答道：「thankful，grateful，thoughtful.」。
「很好，還有嗎？」老師繼續問。
「careful！」。
「還有嗎？」。
「嗨！噢彌陀ful（佛）。」。

38、一個功課很差的學生在畢業前夕對他的英文老師說：「謝謝您，老師。我非常感謝您。我雖然畢業了，但您永遠是我的老師，如果您要我做什麼事情，千萬別客氣。」？
「好吧，請替我做件事。」老師說，「你千萬不要告訴別人我曾教過你英語。

39、英文女教師： 「eye，是什麼東西？」？
學生：「不曉得！」。
英文女教師：「看我鼻子的兩邊是什麼？」？
學生：「是雀斑！」。

40、一學生提出「打人與被打有何不同」，請教老師。
歷史老師：打人是侵略者，被打是受害者。
英文老師：打人是主動式，被打是被動式。
物理老師：打人是施力，被打是抗力。
教導主任：各記大過一次。

41、上初中時，英文課有一章是「半夜雞叫」。老師講課時，順帶講了一點英文字詞的詞根：La ndlord地主，是由Iand土地和lord主人兩 部分組成的，「土地」加「主人」就是「地主」。接著，老師又向大家提問：「Mother lord是什麼意思？」 「地主婆！」大家異口同聲地回答？

42、英文課，湖湖又坐在老師面前第一位。 師曰：「suspect，嫌犯。」 湖湖於是隨手在筆記上寫：「咸飯。」 老師不忍使湖湖難堪，於是老師又抬高音量：「suspect，嫌疑犯。」 只見湖湖若有所悟，提筆將「咸飯」改成「鹹魚飯」。

43、一個功課很差的學生在畢業前夕對他的英文老師說：「謝謝您，老師。我非常感謝您。我雖然畢業了，但您永遠是我的老師，如果您要我做什麼事情，千萬別客氣。」 「好吧，請替我做件事。」老師說，「你千萬不要告訴別人我曾教過你英語。」？

44、一個功課很差的學生在畢業前夕對他的英文老師說：「謝謝您，老師。
我非常感謝您。我雖然畢業了，但您永遠是我的老師，如果您要我做什麼？
事情，千萬別客氣。」。
「好吧，請替我做件事。」老師說，「你千萬不要告訴別人我曾教過你。
英語。」。

45、一天，英文老師帶了錄音機來上課，準備播放一首名為《黃絲帶結在老榆樹上》的歌。聽歌前，老師略述這首歌的故事：「一個快要出獄的犯人寫信給他的妻子，請她在家門前的老榆樹上結條黃絲帶，以示原諒。他坐車經過看到黃絲帶便下車，否則，只好乘車繼續遠去。」。
聽完歌后，老師讓我們寫下感想。有個同學這樣寫道：「雖然我已努力用功，但英文成績仍不好，老師若能原諒我，請在下次上課時，頭上結條黃絲帶。」。

46、一天，一名學生在廁所門口遇見自己的英文老師。女學生叫道：「老師！剛才我在廁所看見很多螞蟻，好噁心！」因為不久前教過螞蟻這個單詞，英語老師順口問道：「螞蟻怎麼說？」女學生吃驚地看著老師說：「螞蟻什麼都沒說......」？

47、一天，英文老師帶了錄音機來上課，準備播放一首名為「黃絲帶結在老榆樹上」的歌。
聽歌前，老師略述這首歌的故事：「一個快將出獄的犯人，寫信給他的妻子，請她在家門前的老榆樹上結條黃絲帶，以示原諒。他坐車經過看到黃絲帶便下車，否則，只好乘車繼續遠去。」。
聽完歌后，老師看我們寫下感想。
有個同學這樣寫道：「雖然我已努力用功，但英文成績仍不好，老師若能原諒我，請在下次上課時，頭上結條黃絲帶。」。

48、歷史課，老師問：「八國聯軍是日、美、英、法、德、俄以及哪兩國？來，小明，你說！」。
完全不懂的小明正不知怎麼辦時，一旁的小華偷偷的捏了小明，小明一痛之下說：「咿（意）！」？
接著，小華又踢了他一腳，小明就叫了一聲：「噢（奧）！」。
老師很高興地說：「很好！全對！」。

49、英王查爾斯二世巡視牛津大學聖約翰學院那，問學院院。
長能否把查爾斯一世的畫像給他。
「作為報答，我會答應你的任何請求。」查爾斯二世說。
「那麼陛下就拿去吧。」院長答道。
「謝謝你，」查爾斯二世說，「你的請求是什麼？」？
「請送還我這幅畫像。」。
查爾斯二世沒有食言，那幅畫像至今仍留在聖約翰學院。
圖書館。

50、英王查理二世（1630一1685年）對政務、對名聲並不十分頂真，可。
以說是一位逍遙國王，然而對禮儀卻一點不馬虎。
他和教友會教徒威廉?佩恩是一對很熟的朋友，可也經常發生衝突。
按教友會的教義，佩恩在他的世俗的上司面前可以拒絕脫帽。查理有。
一天注意到佩恩沒有向他脫帽致敬，就摘下了自己的帽子向佩恩揮了幾。
下。
佩恩驚訝地問他：「夥計，你為什麼脫下帽子？」？
查理回答說：「夥計，按慣例，在這種地方，同一時刻只允許一個人。
戴帽子。」。