枯燥無味的軍隊生活使老兵伊凡十分思念家鄉。於是有一天他鼓起勇氣來到連長辦公室，對連長說：「最近我視力減退，諸批准我退伍吧！」 連長說：「伊凡，我記得你的眼睛一直很好呀。」 伊凡打量了一下房子，突然心生一計。他指了指天花板，問：「你可看見天花板上有顆小釘子？」 「是有一顆呀！」連長說。「瞧，」伊凡說，「您看得清清楚楚，可我就是看不見哪！」。