有位美國人在蘇格蘭遊覽時，見一個牧羊人牽了一條護羊狗，就問他出價五十元要買下，但老人回絕說：「我可不能失去它。」這時候，走過來一位操英國口音的男子以同樣的價錢要買狗，牧人一口答應了。
「剛才你為什麼說不賣？」美國人憤怒的喊道？
「不，不」，老人說：「我只是說不能失去它。因為，這條狗到英國後三兩天就會游回家來，它要是賣給你的話，它是不可能游過大西洋的」。