英語裡有一個縮寫叫T.G.I.F全文是「Thank God It's Friday!」（感謝主！又到了星期五）充分反應了周休二日到了星期五的愉快心情。
有一對陌生男女在電梯見面，女生十分大方，主動對男子說:「T.G.I.F!」。
那男生也禮尚往來，笑容可掬地響應：「S.H.I.T!」。
女生一聽臉色大變，非常生氣地說：「我滿心誠意對你說:『Thank God It's Friday！』你竟然不知好歹罵我髒話Shit？」。
男子聽了，笑容依舊不變，解釋道：「小姐，不要那麼激動嘛，我的意思是『Sweet Heart,It's Thursday！(甜心，今天是星期四)』」。