某國營單位某辦公室某靚女從外回辦公室後說：「我剛從『人流辦』回來，那裡的男同志居然都要求『打胎』。」外來辦事的某男一聽大為吃驚，細一問，原來「人流辦」乃人才流動辦公室，「打胎」乃打領帶（打胎為香港英譯音）。恍然大悟。