一個英國人，到巴黎去做學術報告。當他演講完的時候，下面的掌聲稀稀落落，使他十分惱火。不一會，有個法國人走上講壇。英國人心裡想：「這回，我要讓你們懂得什麼叫有禮貌！」於是，那個法國人每講完一句，他就拚命地獨自一個鼓起掌來。後來，坐在他身旁的一個法國人實在忍不住了，對他說：「先生，我要是您的話，就決不這樣鼓掌了。要知道，台上那個人正在用法語翻譯您剛才的那篇演講報告呢！」？