一個留學生在美國，英語的水平並不是很高，只會羅列幾個單詞.由於生活上的需要，他在一家飯店兼職.一天回宿舍時，遇到一個黑人，黑人拿出一把刀子，指著他說了幾句話，他聽不懂，反正無非是搶劫的意思。
於是他擺出架勢說：「money no,live one.If you don`t go.I will give you some colour see see.」。
意思是：要錢沒有，要命一條，如果你不走，我會給你點顏色看看。