斯威夫特有很多朋友，其中一個是英格蘭駐愛爾蘭總督的妻子卡特。
萊特夫人。
一天，他們在一起聊天，無意間，這位夫人讚嘆起愛爾蘭的一切來。
尤其說：「愛爾蘭大地上的空氣可真好。」一聽此話，斯威夫特馬上作手勢。
懇求道：「夫人，看在上帝份上，請您千萬別在英格蘭講這句話。不然他。
們一定會為這空氣徵稅的。」。