馬埃太太正在廚房裡忙碌著。嘩啦，她聽到玻璃破碎聲。她急急忙忙走進餐廳，發現窗玻璃破了，一隻皮球滾在地板上。不一會兒，一個小男孩敲門進來，他羞怯地說：「爸爸馬上就會來把窗玻璃修理好的。」於是馬埃太太就把皮球還給了他。
幾分鐘後，果然來了一個玻璃安裝工，他換上了一塊新玻璃。然後對馬埃太太說：「這得花4馬克80芬尼。」。
「怎麼？」馬埃太太問，「難道您不是那個小男孩的爸爸嗎？」？
「噢，不是。」玻璃工驚奇地回答，「難道您不是他的媽媽？」。