教書先生在合同上寫道：
無雞鴨也可無魚肉也可只是四樣小菜就不可少不得要學錢。
家長看後很滿意，以為是：
無雞鴨也可，無魚肉也可，只是四樣小菜就不可少，不得要學錢。
於是就簽下了合同。
第一天只見四樣小菜，教書先生大發雷霆，家長請問為何，先生道：無雞，鴨也可；無魚，肉也可；只是四樣小菜就不可；少不得要學錢。