1、「我要去釣魚啦。」。
真正的意思是：
「我打算去喝的酩酊大醉，然後拿著魚杆呆在小溪邊，魚兒就會毫無。
防備的在我身邊游來游去。」。
2、「把你的車借我一下。」。
真正的意思是：
「我的車已經塞滿了啤酒罐兒，油蔥大餅袋兒，而且……汽油也用光。
了。」。
3、「你把廚房刷成什麼顏色我都無所謂。」？
真正的意思是：
「只要它不是藍的，綠的，紅的，黃的，灰的，紫的，青的，黑的。
橙的，或者是白色之外的其他顏色就成。」。
4、「用我幫你做晚飯麼？」。
真正的意思是：
「晚飯怎麼還沒好？」？
5、「好主意。」。
真正的意思是：
「你那方法根本沒用。我可不能把我剩下的時間浪費掉。」。
6、「你的減肥藥起作用了嗎？」。
真正的意思是：
「我們的三百塊填了無底洞了。」。
7、「再不快我們就要遲到了！」。
真正的意思是：
「哈哈……我現在可有個正當理由飈車了。」。
8、「嗨，我可是看過所有名著的。」。
真正的意思是：
「我從1972就開始看《花花公