有人說那是打麻將說「胡了」的意思，有人說那是沖啊！大家眾說紛紜。
要理解這個詞的意思，我們需要了解這個詞用在什麼地方？
烏拉一詞應用的場景
烏拉在俄語中寫作ypa，沒有什麼實在的意義。不過，那可是俄國領導和士兵們很喜歡的一句口號？
俄國的閱兵儀式十分隆重，總統站在台上講話，講話完畢，最後會高喊烏拉。
這句話就如撞到山谷一樣，引起了萬千人的響應。只聽見成千上萬的受閱隊伍高聲喊著烏拉，聲音就如排山倒海般在廣場上空迴響著。
受閱隊伍的士兵精神抖擻，抬頭挺胸臉帶笑容，踏著鏗鏘的步伐，昂揚地從廣場前走過。
這情景跟我們中國的閱兵儀式很相似。當我們的領導人站在天安們廣場上高喊：同志們好！士兵高聲回應：首長好！領導繼續致問候：同志們，辛苦了！士兵們齊聲回答：為人民服務。
因此，烏拉跟我們的這些口號很像，可以翻譯為：萬歲。
曾經有人到俄國特地去問那裡的人民烏拉到底是什麼意思？他們說並沒有具體的含義，一般情況下用在感情強烈的場景？
比如高興的時候，驚喜的時候，開心的時候，受鼓舞的時候，都可以用這個詞來表達。
普通人在喝酒乾杯的時候會說烏拉。士兵們在衝鋒陷陣的時候也會高喊烏拉。
比如當俄國人看到一件不可思議的事情，或者歷經艱辛終於把工作完成的時候，他們通常會高喊烏拉。大概意思就是厲害，好棒。
如果有幸到俄羅斯去看一場體育比賽，你會發現勝利一方的觀眾會在席上大聲高喊：烏拉！那聲音響徹廣場，振奮人心，能讓人感受到他們喜悅的情緒。
由此可見，烏拉這個詞在俄語中一般是表達情緒的詞語，而且是一種喜悅的激動情緒，大部分是用在戰爭勝利的時刻，很能鼓舞人心。
以至於我們中國人很喜歡把烏拉翻譯為沖啊，萬歲的意思。其實這樣翻譯有些不恰當，只不過是為了方便老百姓理解和記住這個詞的意思而已。
烏蘭一詞的來源
雖然烏拉在俄國很受歡迎，但卻不是而地道的俄語，它是一個外來詞，現在大致有三種說法，第一種說法是烏拉來自蒙古語。
當年蒙古帝國被明朝打敗之後，又在漠北受到藍玉的蹂躪之後，就跑到了祖國的大西北，因此，蒙古人被明朝稱為「韃靼」，其實，不僅明朝的人把蒙古稱蒙古人為韃靼，歐洲人早就這樣稱呼了。
當年蒙古游牧民族曾有一段很厲害輝煌的時期，從成吉思汗年代開始，蒙古騎兵衝鋒陷陣的口號就是：hurree，中文可以諧音為「忽熱」
在騎兵隊伍所在的地方，只要聽到奇兵口中喊出了：hurree，敵人就會被嚇破膽，他們知道大漢的部隊來了。
而俄羅斯人也被蒙古人壓迫了好幾百年，等到蒙古帝國滅亡之後，俄羅斯人為了宣洩情緒振奮士氣，於是就繼承了這個口號，帶著一股衝勁跟歐洲人對著干。
第二種說法是來自德語。
有人說烏拉這個說法是來自日耳曼軍隊，它是高地德語：hurra！這也是為什麼有中國人把它翻譯為胡了的意思？
高地德語現在是正統的德語，hurra意為快速行進，後來，俄國人把這詞的意思引申為勝利。
雖然在二戰期間，德國與蘇聯有著不共戴天之仇，兩國的士兵經常打得頭破血流。
然而，在骨子裡，俄羅斯人一直把日耳曼人當師傅，他們喜歡向德國學習，從經濟到軍事，幾乎都能看到俄國人莫拜的影子，就連語言也會受到德語的影響。
第三種說法是突厥語。
突厥語也叫哈薩克語，蘇聯與哈薩克曾經是好兄弟，當時在沙皇時期，兩家人經常打架。
當時的哈薩克騎兵，每次跟俄羅斯的騎兵一起戰鬥時，突厥人就會喊ypa，大意是殺啊！
後來，俄羅斯人也開始喊這一口號就變成了現在的烏拉。
寫在最後：
說到底，烏拉只是一個感嘆詞，是一個語氣詞，沒有什麼實在的意義，但是在不同語境中，又能傳達出一種信息？
特別在戰場上，確實能夠振作士氣，讓士兵們意氣風發向前沖。只要身臨其境，就能大概體會出其中的意思，畢竟語言有時有種只可意會難以言傳的微妙。
不過千萬不要在俄國天災人禍的時候喊出烏拉，否則俄國人民會憎恨你。