fighting是什麼意思:加油的英語口語[朗讀]

fighting英譯漢的名詞意思是:戰鬥,搏鬥.動詞的時候翻譯為:奮鬥、打仗,與誰進行拳擊.用來做形容詞的時候翻譯為:戰鬥的.好戰的,適于格斗的.英語常見的短語有fightingfighting生存之道、戰鬥、搏擊.fightinggame格鬥遊戲、格鬥遊戲、搏擊賽.keepfighting延長比賽,繼續戰鬥.通常在交流中用fighting代表加油,鼓勵對方的意思.有一款手機遊戲在2011年以前,就是以英文fighting這個詞來作為名字的,主題是以掰腕子,來獲取金幣,然後解鎖隱藏物品的休閒類手機遊戲。

韓國語加油的意思。

韓語的azaaza是加油的意思,英文的fighting是戰鬥力的意思.azaazafighting就是加油再加油的意思韓語「ajaaja」在英語裡是「fighting」意思,在韓國一直用「fighting」外來語,只是近年來搞語言本地化運動,大眾投票採用了由兩個感嘆詞組成的「ajaaja」詞.用音譯則「啊札」,意思是「掀起人的強烈的慾望,使之付諸於行動」。

在韓劇裡面fighting表示的是「加油」zhidao,而英文fighting真正翻譯過來是「戰鬥」的意思.我們在韓劇裡面經常聽到英語fighting,在韓劇裡面fighting真的是表示「加油版」的意思,我們平常想要表示「加油」的時候,儘量不要用到＂fighting＂來代替加油.韓劇里fighting表示加油是個典型的「韓式英語」.也就是說,fighting一詞只有在韓語語境里才可以表示加油.不過受到韓劇的影權響,我們說中文的時候也會時常加一句fighting來表示「加油」。

英文的fighting是戰鬥力的意思.azaazafighting就是加油再加油的意思韓語「ajaaja」在英語裡是「fighting」意思,在韓國一直用「fighting」外來語,只是近年來搞語言本地化運動,大眾投票採用了由兩個感嘆詞組成的「ajaaja」詞.用音譯則「啊札」,意思是「掀起人的強烈的慾望,使之付諸於行動」。