等待用古文怎麼說:古文表示等待[朗讀]

尋找:覓等待:須或胥,例如《韓非子外儲說左上》:吳起須故人而食.《戰國策觸龍說趙太后》:太后盛氣而胥之.(胥是須的通假字.)文言文是中國古代的一種書。

等待,文言文可以用「侯」或者「待」,表示等待之意,比如「敬候佳音」,「以逸待勞」,「待到重陽日」.「等」這個詞在文言文中一般表示「等同」,「等級,輩分」的意思:」等死,死國可乎.」——《史記·陳涉世家》(同樣是死,為國而死行嗎?)「請自貶三等.」——《三國志·諸葛亮傳》(請讓我自貶官三級.)「爾等」——(你們這些人)因此可以翻譯成:吾已侯之年余矣.一般要聯繫上下文才能翻譯得貼切,不然會有「生硬」之嫌。

尋找:覓等待:須例如《韓非子外儲說左上》:吳起須故人而食.胥例如《戰國策觸龍說趙太后》:太后盛氣而胥之.(胥是須的通假字.)。

拔地巨槐沖碧漢,相承一脈密分枝;樹身即使高千丈,落葉歸根也有期,葉落歸根,來時無口。

等我三年:俟我三載.參考:「詩經.靜女」有雲:靜女其姝,俟我於城隅.愛而不見,搔首踟躕。