賢哉什麼意思:賢哉翻譯[朗讀]

原文∶子曰∶「一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂.賢哉回也!」譯文∶孔子說∶「賢德啊,顏回ⅵ吃的是一小筐飯,喝的是一瓢水,住在窮陋的小房。

顏回啊,是賢能的人啊！

「回也」指的是顏回.孔子說:「多麼有賢德啊,顏回!」《論語·雍也第六·陋巷章》。

子曰:「賢哉回也,一簞食,一瓢飲..意思是孔子說:「顏回的品質是多麼高尚啊!一簞飯,一瓢水賢在這裡謂語前置,意思是品質高尚,賢明。

就是說顏回很賢良(顏回是孔子的學生。