是(埋)「埋」在廣府話中的精妙之處,是它除了是動詞外,亦可作輔助動詞,如「行埋嚟」(走過來)、「推埋去」(往裡面推進去)、坐埋啲(坐近一點)、侵埋佢玩(讓他也一起來玩)、連佢都鬧埋(連他也一起罵).另外,「埋」也可成為連接詞,如「我同埋你」(我和你);也可作介詞用,如「縮埋角落頭」(瑟縮一角)、「黐埋一齊」(黏在一起)、匿埋門後邊(躲在門後).正因為「埋」字在廣府話中有如孫悟空般百變本領,所以外省人一時間也未必能掌握運用.等埋你其實就是等你沒有什麼特別的意思或者說不會解釋語氣重一點比如你快d喇等埋你一齊走也就是快一點我等你一起走?
@hudongjin
頂0
加入收藏
相關問答推薦