一位老者在他生命的晚年（大概在80年代末），終於第一次有機會離開蘇聯。
他的妻子和兒子早已離開，並在美國定居，他現在終於能夠去和他們團聚了。
在他通過蘇聯邊境時，邊防警衛檢查他的行李，發現了一尊列寧的半身像。
「這是什麼？」警衛問。
「別問我『這是什麼』，問我『這是誰』！這是弗拉基米爾·列寧，為我們國家人民的權利而奮鬥的偉大英雄！我帶著他是為了提醒自己，要到美國去繼續這場鬥爭！」
警衛讓他通過了，他得以登上前往美國的飛機。抵達美國後，美國的海關官員檢查他的行李，也發現了這尊列寧半身像。
「這是什麼？」官員問。
「別問我『這是什麼』，問我『這是誰』！這是弗拉基米爾·列寧，那個毀了我美麗家園的兇殘惡魔！我帶著他是為了提醒自己不要忘記過去的錯誤。」
官員也讓他通過了，他得以進入美國，然後打車去了他妻兒居住的房子。與家人團聚後，他的兒子看到了那尊列寧半身像，問道：「爸爸，這是誰啊？」
老人笑著說：「我的兒子，別問我『這是誰』，問我『這是什麼』！我的兒子，這是18磅（約8公斤）黃金！」
解析：
老者對蘇聯警衛說的話（讚美列寧，要去美國繼續鬥爭）迎合了蘇聯的政治宣傳；而他對美國官員說的話（痛斥列寧，反思錯誤）則迎合了西方對蘇聯的普遍負面看法。
笑話的核心在於：這位老者既不是堅定的共產主義者，也不是狂熱的反共分子。他關心的根本不是列寧所代表的意識形態，而是如何安全地將自己的財產（黃金）帶出蘇聯，並在新的國家開始生活。
列寧，無論在蘇聯還是西方，都是一個極其重要的政治符號。但在老者的計劃中，列寧像只是一個用來偽裝和走私黃金的容器。
這極大地消解了列寧這個符號本身所承載的沉重政治意義，將其還原為一個純粹的、具有物理重量和價值（黃金）的物體。
他的妻子和兒子早已離開，並在美國定居，他現在終於能夠去和他們團聚了。
在他通過蘇聯邊境時，邊防警衛檢查他的行李，發現了一尊列寧的半身像。
「這是什麼？」警衛問。
「別問我『這是什麼』，問我『這是誰』！這是弗拉基米爾·列寧，為我們國家人民的權利而奮鬥的偉大英雄！我帶著他是為了提醒自己，要到美國去繼續這場鬥爭！」
警衛讓他通過了，他得以登上前往美國的飛機。抵達美國後，美國的海關官員檢查他的行李，也發現了這尊列寧半身像。
「這是什麼？」官員問。
「別問我『這是什麼』，問我『這是誰』！這是弗拉基米爾·列寧，那個毀了我美麗家園的兇殘惡魔！我帶著他是為了提醒自己不要忘記過去的錯誤。」
官員也讓他通過了，他得以進入美國，然後打車去了他妻兒居住的房子。與家人團聚後，他的兒子看到了那尊列寧半身像，問道：「爸爸，這是誰啊？」
老人笑著說：「我的兒子，別問我『這是誰』，問我『這是什麼』！我的兒子，這是18磅（約8公斤）黃金！」
解析：
老者對蘇聯警衛說的話（讚美列寧，要去美國繼續鬥爭）迎合了蘇聯的政治宣傳；而他對美國官員說的話（痛斥列寧，反思錯誤）則迎合了西方對蘇聯的普遍負面看法。
笑話的核心在於：這位老者既不是堅定的共產主義者，也不是狂熱的反共分子。他關心的根本不是列寧所代表的意識形態，而是如何安全地將自己的財產（黃金）帶出蘇聯，並在新的國家開始生活。
列寧，無論在蘇聯還是西方，都是一個極其重要的政治符號。但在老者的計劃中，列寧像只是一個用來偽裝和走私黃金的容器。
這極大地消解了列寧這個符號本身所承載的沉重政治意義，將其還原為一個純粹的、具有物理重量和價值（黃金）的物體。