一位年邁的蘇聯老人躺在病床上,彌留之際。他的朋友們都神情肅穆地圍在他身邊。
老人轉向其中一位朋友說:「迪米特里,記得1921年你差點被處決嗎?嗯,你應該知道,是我向契卡(cheka,早期蘇聯秘密警察)告發了你。希望你能原諒我。」
「哦,同志,那都是過去了,一切都已原諒。」迪米特里說。
接著,這位老人轉向另一位朋友。
「佩蒂亞,記得1937年你被判處25年徒刑,送進古拉格嗎?嗯,是我去內務人民委員部(nkvd,史達林時期秘密警察)告發的。請原諒我。」
「別再耿耿於懷了,我的朋友。你已被原諒。」佩蒂亞說。
「米沙,我必須向你坦白,是我讓你在1942年被送進了懲戒營(penal battalion,二戰時期蘇軍中由受過處分的軍人組成的部隊,通常執行最危險任務)。對於那天的事,我感到非常抱歉。」
「請別這樣,我的朋友,我們都原諒你。你可以安心地去了。」米沙說。
「謝謝你們,同志們,這麼多年來一直陪伴著我,」老人臉上流下一行淚水,「要不是有你們,我真不知道自己會怎樣。我很抱歉背叛了你們所有人,希望你們能原諒我。」
他的朋友們顯然被他的話語深深觸動了。最後,他聚集起最後的力氣說道:
「為了紀念我們深厚的友誼,我希望你們能滿足我最後一個願望。看到窗台上的那盆仙人掌了嗎?我一死,我希望你們就把它拿下來,塞進我的屁股里。」
就在他的朋友們剛要說些什麼的時候,這位老人咽下了最後一口氣。
於是,佩蒂亞走到窗前,取下那盆仙人掌,在另外兩個朋友的幫助下,把仙人掌塞進了他們死去朋友的屁股里。突然,他們聽到一陣猛烈的敲門聲,接著是一個粗暴的聲音喊道:
「開門,警察!我們接到舉報,說一個老布爾什維克被折磨致死了!」
解析:
老人的懺悔橫跨了蘇聯早期(1921年,契卡)、大清洗時期(1937年,nkvd)和二戰時期(1942年,懲戒營),點明了在不同歷史階段,告密和政治迫害都是普遍存在的現象。
這反映了在極權體制下,為了自保或獲取利益,人與人之間的信任被侵蝕,背叛成為一種常態甚至生存手段。
老人轉向其中一位朋友說:「迪米特里,記得1921年你差點被處決嗎?嗯,你應該知道,是我向契卡(cheka,早期蘇聯秘密警察)告發了你。希望你能原諒我。」
「哦,同志,那都是過去了,一切都已原諒。」迪米特里說。
接著,這位老人轉向另一位朋友。
「佩蒂亞,記得1937年你被判處25年徒刑,送進古拉格嗎?嗯,是我去內務人民委員部(nkvd,史達林時期秘密警察)告發的。請原諒我。」
「別再耿耿於懷了,我的朋友。你已被原諒。」佩蒂亞說。
「米沙,我必須向你坦白,是我讓你在1942年被送進了懲戒營(penal battalion,二戰時期蘇軍中由受過處分的軍人組成的部隊,通常執行最危險任務)。對於那天的事,我感到非常抱歉。」
「請別這樣,我的朋友,我們都原諒你。你可以安心地去了。」米沙說。
「謝謝你們,同志們,這麼多年來一直陪伴著我,」老人臉上流下一行淚水,「要不是有你們,我真不知道自己會怎樣。我很抱歉背叛了你們所有人,希望你們能原諒我。」
他的朋友們顯然被他的話語深深觸動了。最後,他聚集起最後的力氣說道:
「為了紀念我們深厚的友誼,我希望你們能滿足我最後一個願望。看到窗台上的那盆仙人掌了嗎?我一死,我希望你們就把它拿下來,塞進我的屁股里。」
就在他的朋友們剛要說些什麼的時候,這位老人咽下了最後一口氣。
於是,佩蒂亞走到窗前,取下那盆仙人掌,在另外兩個朋友的幫助下,把仙人掌塞進了他們死去朋友的屁股里。突然,他們聽到一陣猛烈的敲門聲,接著是一個粗暴的聲音喊道:
「開門,警察!我們接到舉報,說一個老布爾什維克被折磨致死了!」
解析:
老人的懺悔橫跨了蘇聯早期(1921年,契卡)、大清洗時期(1937年,nkvd)和二戰時期(1942年,懲戒營),點明了在不同歷史階段,告密和政治迫害都是普遍存在的現象。
這反映了在極權體制下,為了自保或獲取利益,人與人之間的信任被侵蝕,背叛成為一種常態甚至生存手段。