一女婿蠢笨無知，妻子每次總事先把話教會他之後再放他去岳父家。
一次，妻子又反覆教他：「我家世傳二古畫，芳草渡頭韓干馬，綠楊堤釁戴松牛。」。
到丈人家後，呆婿偶爾見畫，就照字所搬，稱頌此畫。丈人暗想：這女婿倒是識畫裏手。
後來，妻家欲買「十八學士畫」，丈人急忙喊來女婿辨識，呆婿一見畫卷，就嘆說：
「好古畫！芳草渡頭韓干馬，綠楊堤畔戴松牛。」。
同觀者大笑，岳父面子丟盡，罵道：「你只識牛識馬，何曾識人！」。