從前有個不太識字的人外出經商。
一天，乘的船停泊在寺邊，他和朋友一起上岸游寺。見牆壁上寫道：
「江心賊」三字，商人便急忙出寺廟呼喚船夫。「快開船，此處有江心賊。
不能久停。」話未說完就下了船。
朋友追上他勸道：「不要慌，上面寫的是『賦』，不是『賊』。」。
商人連連搖頭說：「你說『富』就算是『富』吧，他總是帶著『賊』形！」。