徽州地方有戶人家連年同別人打官司，打得又是怨恨又是厭煩。大年夜，父子三人商。
議道：「明年新年，我們都要說些吉利話，好保佑來年好運氣，不惹官司。」。
兒子們說：「爸爸先說個樣子。」 父親便道：「今年好。」 大兒子接道：
「晦氣少。」 小兒子也道：「不得打官司。」。
他們把三句話11個字，請人寫了一條橫幅，貼在中堂上，叫家人時時朗聲念誦，好討。
個吉利。
年初一清早，女婿來拜年，走到廳堂上抬頭見到橫幅，便朗聲讀道：「今年好晦氣。
少不得打官司。」 父子三人急得頓腳，連聲道：「倒霉、倒霉！」。