有個書生好寫錯別字，有一次造花名冊，把「陳」字的「阝」寫到右邊，被官責罰，打。
了二十棍子。這個書生本來愚笨，他誤以為凡「阝」都應寫在左邊，後又將「鄭」字的。
「阝」寫到左邊，又被官打了二十棍子。後來有個姓聶的委託他寫狀子，書生大呼道：「我。
因兩耳，一連挨了四十棍子。你那個聶（繁體為「聶」）字三耳，若為你寫狀子，豈不送了。
我的命！」。