有個人被請去做家庭教師，教小孩子的啟蒙課，首先教《大學》，當講到「於戲！前王。
不忘」這一句時，他就是照字面這麼讀的。主人說：「錯了，『於戲』應當讀作『嗚。
呼』。」教師就聽從了他的。
到了冬天，該教《論語》了，當讀到《論語注》中的「儺雖古禮，而近於（於）戲」。
時，就把「於戲」讀作「嗚呼」。主人糾正說：「又錯了，這裡的『於（於）戲』就讀作。
『於戲』。」。
教師怒氣沖沖地告訴他的朋友說：「這個東西真難伺候，只『於戲』二字，從年頭直與。
我彆扭到年尾。」。