在某外交官的晚宴上，一位剛到美國的法國外交官有點局促不安，因為每個人都要站起來講幾句話，但是他的英語實在不行。先有貴賓說：「我們來敬東半球的女性一杯。」後來又有人敬西半球的女性一杯。輪到那法國外交官講話時，他站起來說：「各位，讓我們為女性的兩個半球乾杯吧。」。