有一次去同學家串門，發現他正對著顯示器愁眉苦臉，連聲抱怨當今的。
科幻小說越來越難懂了。原來他正在用某軟體的全屏漢化功能看英文版MACROSS
乍看之下，其行文詭異，委實難懂，細究之下，方才恍然大悟。原來，這個寶。
貝軟體把所有的「SPACE（太空）」都譯作了「空格鍵」。