一天，某部隊在操場上操練新兵這時來了兩位教官其中一位說：今天1班殺雞，2班偷蛋，我來給你們做稀飯。新兵們聽了高興極了連說好，另一位教官忙說：錯了，是叫你們1班射擊，2班投彈我來給你們做式范，原來那位教官說的是地方的方言。